มิเกล อาร์เตต้า ระบุว่าความผิดพลาดส่วนบุคคลคือสาเหตุที่อาร์เซนอลแพ้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 3-2 ในเกมที่ทำให้คะแนนนำของพวกเขาในศึกพรีเมียร์ลีกเหลือเพียง 4 คะแนน

อาร์เซนอลนำอยู่ 1-0 ก่อนเกมจะพลิกผันจากการส่งบอลกลับของมาร์ติน ซูบิเมนดีที่พลาดท่า ซ้ำร้ายยังเปิดโอกาสให้ไบรอัน เอ็มเบอูโม่ตีเสมอได้ ก่อนที่ยูไนเต็ดจะยิงสองประตูระยะไกลอันยอดเยี่ยมจากแพทริก ดอร์กูและแมตีอัส คูนยาในครึ่งหลัง ทำเอาทีมจ่าฝูงถึงกับช็อก

“ในสามสิบนาทีแรกเราคุมเกมได้ดีมาก” อาร์เตต้าบอก “เล่นได้ตามจุดที่ต้องการ มีประตูขึ้นนำ และยังมีโอกาสชิปใหญ่ๆ อีกสองครั้งที่จะยิงเพิ่ม หลังจากนั้นเราก็ทำประตูให้เขาเอง”

ความผิดพลาดของซูบิเมนดีไม่ใช่ครั้งเดียว โดยอาจเป็นผลจากเกมไร้ประตูสองนัดติดในพรีเมียร์ลีกที่สร้างความกดดันสะสม

“ความผิดพลาดครั้งแรกนำไปสู่ครั้งที่สอง” อาร์เตต้าวิเคราะห์ “วันนี้มีถึงสามสี่ครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่มันคือส่วนหนึ่งของฟุตบอลและวันนี้เราก็ต้องถูกจัดการ เพราะสุดท้ายแล้วเราต้องแสดงความแข็งแกร่งทางจิตใจในวันแข่ง”

อาร์เตต้าระงับใจไม่วิจารณ์กรณีแฮนด์บอลสองครั้งที่เป็นประเด็น—ลูกอาจสัมผัสมือดอร์กูก่อนเขายิงประตูให้ยูไนเต็ดขึ้นนำ 2-1 แม้ภาพซ้ำจะไม่ชัดเจน ขณะที่อีกกรณีลูกยิงมากระทบมือแฮร์รี แม็กไกร์ซึ่งน่าจะไม่นับเป็นฟาวล์เพราะมือนั้นยันพื้นเวลาล้ม

“การเปลี่ยนตัวช่วยปรับพลังงานทีม” อาร์เตต้าอธิบาย “เราทำประตูที่สองและรู้สึกได้ว่าเกมเปลี่ยนไป พร้อมที่จะไปคว้าชัย แต่ในเหตุการณ์ถัดมา นอนี่ (มาดูเอเกะ) เตะตัวต่อตัวในกรอบหกหลา เรากลับได้อะไรจากนั้นไม่ ลูกออกเป็นคิกออฟ...ส่งบอลครั้งเดียว ชนะการต่อสู้ แล้วคูนยาก็ยิงเข้ามุมสุดสวย ทำลายโมเมนตัมและพลังงานดีๆ ทั้งหมดที่เราสร้างมา แล้วเปลี่ยนไปให้เขาแทน”

กุนซืออาร์เซนอลยังไม่ติงแฟนที่ส่งเสียงไม่พอใจทีมบ้างเล็กน้อยช่วงพักครึ่ง “เราต้องทำให้ดีกว่านี้ และเมื่อทำได้ เราถึงจะอยู่อย่างสงบ”

ด้านไมเคิล แคร์ริก กุนซือชั่วคราวของยูไนเต็ดที่พาทีมชนะสองจ่าฝูงสุดแกร่งในสองเกมแรก เผยว่า “เราเข้าใจจังหวะเกม บางช่วงก็ต้องฝ่าฟันและอดทน แต่ก็ต้องคุมเกมและสร้างความสงบให้ได้ ซึ่งเราก็ทำสองประตูที่ยอดเยี่ยม”

---
**สนับสนุนสื่ออิสระที่คุณวางใจได้**

เรารู้ว่าข้อความนี้อาจซ้ำๆ ... เราจึงขอเสนอส่วนลด 50% เป็นเวลา 6 เดือน
เราทราบดีว่าการเห็นข้อความเหล่านี้ซ้ำๆ อาจน่าเบื่อ (ลองนึกภาพคนเขียนสิ...)

แต่นี่คือสิ่งสำคัญยิ่ง ยอดสินทรัพย์ล้ำค่าของการ์เดียนคือการสนับสนุนจากผู้อ่านเช่นคุณ

1. **อิสระในการนำเสนอ** – เรานำเสนอข่าวตามหลักฐาน ไม่ต้องก้มหัวให้อารมณ์ทางการเมืองของเจ้าพ่อสื่อ ไม่มีใครมาควบคุมเนื้อหาหรือปิดกั้นการรายงานของเรา

2. **ไม่ใช่เกมคลิก** – เราไม่ต้องไล่ล่าตัวเลขยอดวิวเพียงเพื่อดึงความสนใจ ทีมข่าวของเราคัดสรรเรื่องสำคัญที่คิดว่าคุ้มค่ากับเวลาของคุณ

3. **เปิดกว้างสำหรับทุกคน** – เรารักษาเว็บไซต์ให้เข้าถึงได้ฟรี โดยเฉพาะผู้อ่านในพื้นที่ที่เสรีภาพสื่อกำลังตกอยู่ในอันตราย

ขณะนี้ การทำงานของเราถูกสนับสนุนโดยผู้อ่านประจำเพียง **2.4%** เท่านั้น เราเข้าใจว่าไม่ใช่ทุกคนที่จ่ายค่าข่าวได้ แต่หากคุณพิจารณาสนับสนุน เรายินดีเสนอส่วนลด **50% สำหรับสมาชิกดิจิทัลแบบเต็มสิทธิ์ 6 เดือนแรก** จนถึงวันเสาร์ที่ 31 มกราคมนี้

การสมัครสมาชิกเต็มสิทธิ์ช่วยสนับสนุนการทำข่าวกล้าหาญที่สำคัญที่สุดของเรา เป็นกำลังใจให้ทีมงาน และยังทำให้คุณไม่เห็นข้อความนี้อีกด้วย

เราออกแบบระบบให้สมัครง่าย หวังว่าคุณจะพิจารณาร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเรา ขอบคุณมาก